meißeln

meißeln
'maɪsəln
v
ciseler qc, travailler au ciseau
meißeln
m136e9342ei/136e9342ßeln
I intransitives Verb
travailler au burin; Beispiel: an einem Stein meißeln travailler une pierre au burin
II transitives Verb
1 ciseler Inschrift; sculpter Skulptur
2 (einmeißeln) Beispiel: etwas in etwas Akkusativ meißeln graver quelque chose dans quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • meißeln — meißeln …   Deutsch Wörterbuch

  • Meißeln — Meißeln, verb. reg. act. 1) Ein Diminutivum oder Frequentativum von dem veralteten meißen, schneiden; in welchem Verstande es nur noch in einigen Fällen üblich ist. In der Pferdewartung nennet man das Beschneiden der allzu langen Ohren der Pferde …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • meißeln — V. (Aufbaustufe) etw. mit dem Meißel bearbeiten Synonyme: beißeln, einmeißeln, behauen Beispiel: Er meißelte an einem Stein …   Extremes Deutsch

  • meißeln — gravieren; einmeißeln; eingravieren * * * mei|ßeln [ mai̮sl̩n]: 1. <itr.; hat mit einem Meißel arbeiten: er musste lange an dem Stein meißeln. 2. <tr.; hat durch Meißeln (1) schaffen: sie hat wunderschöne Figuren gemeißelt; der Grabstein… …   Universal-Lexikon

  • meißeln — mei·ßeln; meißelte, hat gemeißelt; [Vt/i] (etwas) meißeln so mit dem Meißel arbeiten, dass eine Form entsteht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • meißeln — bearbeiten, behauen, beißeln, einmeißeln, formen, gestalten, herstellen, schaffen. * * * meißelnformen,bilden,gestalten,behauen,schlagen,herausarbeiten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • meißeln — meißele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • meißeln — mei|ßeln; ich meiß[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • meißeln — [moàsln] mit dem Meißel bearbeiten …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Ohren meißeln — Ohren meißeln, Verkürzung zu langer Ohren der Pferde. Die äußern Ohren werden zwischen zwei Blechen von der Gestalt eines schön geformten Ohrs geschraubt, indem zugleich die Haut so viel wie möglich vom Ohrknorpel abgezogen wird; alles… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • einmeißeln — meißeln; gravieren; eingravieren * * * ein||mei|ßeln 〈V. tr.; hat〉 mit einem Meißel einkerben ● eingemeißelte Inschrift * * * ein|mei|ßeln <sw. V.; hat: in etw. meißeln: eine Inschrift [in ein Denkmal] e. * * * ein|mei|ßeln <sw. V.; hat: in …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”